Words
- Ich verstehe nur Bahnhof.I don't understand a thing (lit. I only understand 'station')
- Schwein habento be lucky (lit. to have pig)“Da hast du Schwein gehabt!”
- Tomaten auf den Augen habento not see what's obvious“Hast du Tomaten auf den Augen?”
- Daumen drückento keep your fingers crossed (lit. press thumbs)“Ich drücke dir die Daumen!”
- Das ist nicht mein Bier.That's not my problem
- um den heißen Brei herumredento beat around the bush“Red nicht um den heißen Brei herum!”
- Hals- und Beinbruch!Break a leg! Good luck!
- Da steppt der Bär.It's a great party (lit. the bear dances)
- jemandem einen Bären aufbindento tell someone a tall story“Du willst mir einen Bären aufbinden!”
- Ich glaube, mein Schwein pfeift!I can't believe it! (lit. my pig is whistling)
Your turn to write
Write a short dialogue (4 to 6 lines, in German) using at least three of these idioms.
0 words
Show an example answer
— Wie war die Prüfung? — Ich verstehe nur Bahnhof! — Aber du hast bestanden? — Ja, da habe ich Schwein gehabt. — Super! Heute Abend steppt der Bär.
✅ Quiz
8 questions: meanings, gap-fills and listening. Score 70% to complete the lesson.